RELATEED CONSULTING
相关咨询
选择下列产品马上在线沟通
服务时间:9:30-18:00
你可能遇到了下面的问题
关闭右侧工具栏

技术支持

谷歌推广 > 技术支持 > 外贸推广 >

一直比较纠结的英文数字金额大写

  • 作者:谷歌推广
  • 发表时间:2020-01-02 00:55
  • 来源:迅龙网络
与汉语习惯不同,英语的一万说成10个千,54,000.00就是54个千。为使句子精练而不累赘,写和读起来都上口些,抑扬顿挫,又有节奏感,可以的话,只用一个and 。圆与分的位置要对应。Say是 计大写金额为 的意思,only是 整 的意思。前一个打头,后一个煞尾,锁定范围,起防止作弊,金额被改动的作用。读时,and 后可略作停顿,语调略微上扬或下滑,上扬好听些。
1088.10
USD seven thousand seven hundred and thirty three point five two
上面所举有关的记述,都充分证明,使用大写数字记数,是在武则天当政的时期,距今已有1300多年了,它并非像侯先生所说的始于明代朱元璋时期。
美元127.88
一直比较纠结的英文数字金额大写
大写数字在则天朝以后不仅使用在碑石上,也出现在诗文中。唐著名大诗人白居易的宋版《白氏长庆集》中《论行营状请勒魏博等四道兵马却守本界事》有这样的记述: 况其军一月之费,计实钱贰拾漆捌万贯。”其中 贰” 拾” 漆” 捌”都是大写数字。顾炎武说这个 漆”字,本应作 桼”,多的三点是后人妄自加凿的。 漆”后简为 柒”,又省作 七”。

1020.57:US Dollars one thousand twenty and fifty seven cents only.
上面的说法可靠吗?据有关的资料记载,并非如此。大写数字的使用,最迟也得再上溯近七百年,首倡者当推富有改革精神的唐代武则天。她是绝无仅有的敢于自创文字的女皇;她的名字武曌的 曌”字,就是明证。据明末清初的著名学者、考据家顾炎武所著《金石文字记·岱岳观造像记》,可知《岱岳观造像记》是则天朝所树立的石碑,上面有大写数字。顾炎武考证说: 凡数字作壹、贰、叁、肆、伍、陆、柒、捌、玖等,皆武后所改及自制字。”
英文数字大写:USD 7733.52 英文大写~
英文金额数字大写

127.88:US Dollars one hundred twenty seven and eighty eight cents only.

1088.10:US Dollars one thousand eighty eight and ten cents only.


这种

大写数字是中国特有的数字书写方式,利用与数字同音的汉字取代数字,以防止数目被涂改。 据考证,大写数字最早是由武则天发明,后经朱元璋改进完善。
计数的数目字用大写,是自古一直沿用到现在,虽然解放后有些账目逐渐改用阿拉伯数字,但是重要账目;支票汇款;股票国债票据依旧使用大写汉字数字。那么,使用大写数字是起源于何时呢?《咬文嚼字》2004年第12期上刊登的侯嘉亮先生《大写数字的来历》一文是这样说的: 为反贪树廉,朱元璋还制定了惩治经济犯罪的严格法令 并在财务管理上进行技术防范,实施了一些行之有效的措施。把记载钱粮数字的汉字'一、二、三、四、五、六、七、 八、九、十、百、千'改为大写,用'壹、贰、叁、肆、伍、陆、柒、捌、玖、拾、佰、仟',就是其中重要的一条。”这就是说,用大写数字记数,是起源于明太祖朱元璋。
参照以上之要点,感觉 USD 54,932.10 的大写这样表达好些:SAY US DOLLARS FIFTY FOUR THOUSAND NINE HUNDRED THIRTY TWO AND CENTS TEN ONLY
举个USD 54,932.10下的例子。谈些早年在汇丰做事时英国老板教的,可有些借鉴:
1442.72
大约到了宋代,官府文书所用计数数字都得用大写。宋代学者程大昌在其所著《演繁露·十数改用画字》中写道: 今官府文书凡计其数,皆取声同而画多者改用之。于是壹、贰、叁、肆之类,本皆非数,直是取同声之字,借以为用,贵点画多不可改换为奸耳。”
1020.57
的英文金额大写写法是怎样的?
补充:是那种合同、发票里面总金额的正式写法~
1442.72:US Dollars one thousand four hundred forty two and seventy two cents only.



SAY US DOLLARS (...........) ONLY
关键是搞不太清楚那些千位、百和十位之间要不要and
2)百位和十位之间的and是不是必须加?比如11223,是不是一定要写eleven thousand two hundred AND twenty two??没有and,到底行不行?

1)英文金额的大写,比如.65 是不是 point six five 或者and cents fifty five /and fifty five cents 都是正确的吗 ??